웬델 베리 <선언문-미친 농부의 해방 전선> (류시화 옮김)

눈앞의 이익, 연봉 인상과
유급 휴가를 사랑하라, 이미 만들어져 있는 것은 
무엇이든 더 원하라, 두려워하라
이웃을 알게 되는 것과 죽음을
그러면 당신은 머릿속에 창문을 하나 갖게 될 것이다
당신의 미래조차 더 이상 신비롭지 않을 것이다
당신의 마음은 구멍난 카드가 되어
작은 서랍 속에 폐기될 것이다
당신이 무엇인가를 사도록 만들고 싶을 때
그들은 당신을 부를 것이다
당신이 이익을 위해 죽기를 바랄 때
그들은 당신에게 알려줄 것이다

그러므로 동지들이여, 날마다
계산과 상관없는 그 무엇을 하라
신을 사랑하고, 세상을 사랑하라
대가 없이 일하라
자신이 가진 모든 것을 감수하고 가난해져라
사랑받을 자격이 없는 누군가를 사랑하라
정부를 고발하고 깃발을 껴안으라
그것이 상징하는
자유로운 공화국에 살기를 희망하라
당신이 이해할 수 없는 모든 것에 찬성표를 던져라
무지를 찬양하라, 아직 접촉하지 않은 것은
아직 파괴되지 않은 것이니

해답 없는 질문을 던지라
천 년에 투자하고, 큰 나무를 심으라
당신의 주요 작물은 자신이 심지 않은,
살아선 수확하지 못할 숲이라고 말하라
잎사귀들이 부식토 속에서 썩을 때
비로소 수확되는 것이라고 말하라
그것을 이익이라고 부르라
그런 보상을 예언하라

나무 밑에서 천년마다 쌓일
한 뼘의 퇴비를 신뢰하라
썩은 고기에 귀를 기울여라
귀를 가까이 대고 다가올 노래의
희미한 지저귐을 들으라
세상의 종말을 예상하라
웃으라, 웃음은 헤아릴 수 없는 것
기뻐하라, 모든 사실에도 불구하고
여자가 권력 앞에서 저급해지지 않는 한
남자보다 여자를 기쁘게 하라
당신 자신에게 물으라
이것이 기꺼이 아이를 가질 여인의
욕구를 충족시킬 것인가?
이것이 출산이 가까운 여인의
잠을 방해하지나 않을 것인가?

사랑하는 이와 함께 들판으로 가라
그늘에 누워, 연인의 무릎에 머리를 뉘어라
자신의 생각에 가장 근접한 것에 충성을 맹세하라
일반 대중과 정치인들이
당신의 마음을 예측할 수 있게 되면
곧바로 그것을 버려라, 그것을 잘못된
오솔길, 당신이 가지 않은 길의 표시로
남겨 두라, 여우를 닮으라
필요 이상으로 많은 길을 만드는
때로는 엉뚱한 방향으로 자취를 남기는
그리고 부활을 연습하라

- 웬델 베리 <선언문-미친 농부의 해방 전선> (류시화 옮김)